Име : Превод на български език
Версия : 1.1
Автор : Стоян Кръстев - HaN
Уеб сайт : http://ut2004bg.hit.bg
Мейл : [BC]HaN
Линк :

Големина : 1,3 мб

1. Инсталиране на превода - Umod версия
Всичко, което се изисква да напишете директорията, в която сте записали играта УТ2004. След това цъкате върху файла. На показалото се меню натискате няколко пъти Next и всичко е ок.
Трябва да имате записан пач 3339

2. Допълнителна информация

След излизането на пач 3339, който е последния засега, имаше нужда да се ъпдейтне и превода на игратаТова е първата версия на превода на играта на български език. В новата версия са променени доста малки неща дошли от пача, както и дребни правописни грешки :)

Това е първата версия на превода на играта на български език. Ако не броим бетата :), от която са оправени някой неща. Превода на УТ2004 е близо 5 пъти по-голям от този на УТ2003, защото е и играта е 5 пъти по-голяма. Плюс за превода беше, че една част от текста все още беше почти неизменен, а минус - многото дребни промени.
Ако сте играли УТ2003, може би сте забелязали, че една част от бонус пакетите не беше преведена, поради това, че текста не беше извлечен от кода. Е в УТ2004 всичко е извлечено. Над 100-те карти също са преведени от-до. Засега няма открити грешки, но просто е невъзможно да няма поне една като се има впредвид количеството текст, който е обработен. Ако намерите грешка, пишете във форума на сайта UT Rulez или на моя мейл.

3. Деинсталиране - Umod версия
Стартирате setup.exe от дир \system на УТ2004 и избирате UT2004BG, след което деинсталирате превода

4. Благодарности

Благодаря отново на пичовете, които ми помогнаха. Главно те бяха от форума на GW - Aromatizator, BloodRager, Cain, Cannabis, Doombringer_TM, dQv0L`12`m, gad, Kopacha, Kmeta, Iv4n, n/a, skycycle, Sektor и на всеки който съм го пропуснал :)

5. Авторски права

Ами не ми променяйте превода, щото ще има фрагове! :)

6. Бъгове

- описанието на 2 карти излиза на англ. (leviathan, oceanic)
- advertise server, listen server са без превод

7. Оправени бъгове спрямо :

7.1 Бетата :

- корекция на големината на фонтовете
- изчистени допълнителни линии в играта
- инфото на Аs картите е на Англ.език
- оправени са правописни грешки

7.2 Версия 1.0 :
- ъпдейт на текста до пач 3339
- оправени дребни правописни грешки

8. Галерия

Вижте няколко картинки от играта :
Главното меню Менюто с настройките
Меню при единична игра При наблюдаване на мач

ПРИЯТНА ИГРА ;)